Clicca per ingrandire Escola d'Escriptura del Ateneo di Barcellona. E' della Spagna di Zapatero un'iniziativa per salvare un linguaggio, vocaboli e terminologie dimenticate nell'era di Internet.

Il linguaggio comune sta subendo una grande strasformazione, l'avvento del computer ha cambiato notevolmente il nostro modo di esprimerci. Programmi di chat, mail, blog hanno dato vita a un nuovo mondo comunicativo
Arriveremo a parlare tutti a monosillabi? Oppure ad esprimerci imitando le icone di skype?

Mi piace l'iniziativa spagnola di salvare le parole che rischiano di essere dimenticate e ve la segnalo.
E' partita in Spagna un operazione di salvataggio per le parole che ogni anno vengono cancellate dal dizionario perchè cadute in disuso, pare che in catalogna tra il 1992 e il 2001 siano state cancellate più di 6.000 parole. La proposta è quella di adottare una parola che rischia di scomparire ed utilizzarla così che non possa essere dimenticata, sono molti i sostenitori di questa iniziativa, scrittori, politici, intellettuali, Zapatero in persona ha adotattato la sua. (La Repubblica.it)

Anche io cerco di fare attenzione e di non cadere nella tentazione di scrivere abbreviando le parole e cerco di tradurre in italiano quelle che sono anche i termini aziendali inglesi entrati nel gergo lavorativo, anche perchè spesso la traduzione di questi termini in italiano è così riduttiva e ridicola che a volte mi è utile per sdrammatizzare una situazione complicata.

Vi siete mai figurati il "Brainstorming", una tempesta di cervelli... raccapricciante!