Questa splendida edizione di Boheme di Luciano Pavarotti (Rodolfo), è stata rappresentata al Metropolitan Opera di New York nel 1977.

Nel capolavoro di Puccini, troviamo altri due italiani: Renata Scotto nella parte di Mimì, ed un giovane Pier Lugi Pizzi per le scene e i costumi.

In questa edizione il Maestro Pavarotti, affermò ancora una volta la sua fama di grande tenore lirico. Fama ...

Riporto il cast della edizione del 77, ed alcune critiche dell'epoca.

Review of Harold C. Schonberg in The New York Times

It was in Puccini's "La Bohème" that Luciano Pavarotti conquered New York, and he was back at the Metropolitan Opera last night as Rodolfo. This was a new production of the Puccini perennial - new to New York, anyway. It was on loan from the Chicago Opera. The big American houses have been exchanging productions in recent years, and it is a fine as well as a money-saving idea. Especially when the production is as attractive as the "Bohème."

E' stato ne "La Boheme" di Puccini che Luciano Pavarotti conquistò New York, ed è tornato al Metropolitan Opera l'altra sera come Rodolfo. Questa è una nuova produzione dell'eterno Puccini - nuova per New york, in ogni caso. La produzione è dell'Opera di Chicago. I grandi teatri americani si sono scambiati le produzioni negli utlimi anni, e questo è un bene oltre che un buon modo per risparmiare denaro. Specialmente quando si tratta di opera così seducente come "Boheme".

He has always been a rather interesting figure on stage. For one of his bulk (even though he has considerably slimmed down from his former elephantine weight, nobody is going to make him a skinny man), he moves with unusual grace. He has something of the comedian in him, and often gives the feeling that he is actually poking fun at himself. At other times he can be as stilted as any tenor, going through the emotions by rote (open mouth for anguish and so on).

Ha sempre avuto (Pavarotti), una considerevole presenza sulla scena. Per un uomo delle sue dimensioni (anche se è dimagrato considerevolmente drispetto al suo peso elefantiaco, nessno potrebbe condierarlo un uomo magro), si muove con una grazia inusuale. Ha qualcosa dell'attore in lui, e spesso da la sensazione di vivere il personaggio lui stesso. In altri momenti invece, può essere pomposo come ogni altro tenore, passando attraverso le emozioni in modo meccanico (apre la bocca quando il personaggio è angosciato, e così via).

Nobody around today can sing a better Rodolfo, and this despite the fact that the voice has changed somewhat in recent years. It is a little heavier; passages above the staff are not produced as effortlessly as before; sometimes there is a decided feeling of strain. One hopes that the Manricos he has been singing have not taken that lyric bloom from his voice. With all that, he sang most beautifully last night. Only Mr. Pavarotti can spin out long phrases with such authority and color.

Non c'è nessuno oggi che possa cantare meglio "Rodolfo" (Luciano Pavarotti), e questo nonostante il fatto che la voce sia un leggermente cambiata negli utlimi anni. E' un poco meno leggera; i passaggi del pentagramma non sono riprodotti così senza sforzo come in precedenza; a volte si percepisce una tensione. La speranza è che il "Manrico" che ha cantato non si sia preso il miglior periodo della sua voce. In tutto questo, ha cantato meravigliosamente. Solo Mr. Pavarotti può tessere un fraseggio con quel tipo di autorità e colore.

Debutto di Pavarotti al Metropolitan, sempre con "La Boheme" in Rodolfo, nel 1968 con Mirella Freni:

Review of Douglas Watt in the New York Daily News
MET GAINED A VIBRANT NEW 'BOHEME' HERO

Il Metropolitan ha guadagnato un nuovo eroe per Boheme

Passable Rodolfos are fairly common, but outstanding ones are always in short supply. So it was a pleasant surprise to find Luciano Pavarotti, a tenor seemingly born to the role, making his Met debut in Saturday afternoon's "La Boheme."

Trovare un passabile Rodolfo è abbastanza comune, ma quelli eccezzionali scarseggiano. Per questo è una piacevole sorpresa vedere Luciano Pavarotti, un tenore che sembra essere nato per il ruolo, nel suo debutto al Met (Metropolitan Opera di New York) sabato pomeriggi in "La Boheme".

The Italian singer, whose appearance was delayed a week because of laryngitis, is the goods. Not only is he the owner of a bright, ringing tenor in perfect tune, he is also an exuberant performer who gave a buoyancy to the proceedings that few Rodolfos are capable of.

Il cantante italiano, la cui performance è stata rimandata di una settimana a causa di una laringite, è il migliore. Non solo è un luminoso, risonante tenore con una perfetta intonatura, egli è anche un attore esuberante in grado di esprimere una allegria di cui pochi "Rodolfo" sono capaci.

Review of Peter G. Davis in The New York Times

Mr. Pavarotti triumphed principally through the natural beauty of his voice - a bright, open instrument with a nice metallic ping up top that warms into an even, burnished luster in midrange.

Mr. Pavarotti ha trionfato principalemte per la naturale bellezza della sua voce - un intenso, aperto strumento con un pizzico di colore metallo in cima, caldo e lucidato nei medi.